Erlebt: Wirrsal beim Einkauf

Ich stelle mich in eine Kassenschlage in einem kleinen Laden der Stadt Tuzla. Ein Mann steht vor mir, er sieht mich und beginnt zu zittern.

Wild gestikulierend redet er auf mich ein. Ich verstehe kein Wort. Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. Ich versuche allerdings eine seiner Gesten zu interpretieren.

Er lässt mich vor. Tränen verschleiern seine Sicht. Ich verstehe ihn nicht. Eine Frau aus der Schlage übersetzt. Ich erinnere ihn an seine Tochter. Wie ich, könnte auch sie jetzt aussehen.

Im Krieg sei sie plötzlich verschwunden. Ich schlucke. Er deutet mir, meinen Einkauf bezahlen zu wollen. Freundlich lehne ich ab, bezahle selbst, verlasse das Geschäft und das Leben des Mannes.