Artykuły z tagiem "Deutsch"

Durch die Sprachbarriere fühlen sich einige Freiwillige in ihrem Projekt und in Deutschland nicht wohl. Was kann man dagegen tun?

Während meiner Kindheit habe ich einen englischen Ausdruck gelernt: „It is raining cats and dogs“. Das war sehr lustig für mich. Es bedeutet: Es regnet sehr. Seit dieser Zeit bin ich neugierig, was man alles sagen kann, und wie verschieden unsere Welt ist.

Seit 10 Monaten bin ich in den Niederlanden jetzt schon zu Hause. Und obwohl ich relativ nah an der Deutschen Grenze lebe, ist der Unterschied zu Deutschland deutlich spürbar. Über die größten Unterschiede die ich wahrnehme und darüber wie einige der berühmtesten Markenzeichen der Niederlande eigentlich ihre Berühmtheit erlangten.

Linguistik, Sprachwissenschaften & Co. fand ich immer langweilig - bis ich anfing Spanisch zu lernen: Hier einige Dinge, die mir aufgefallen sind.

Manchmal habe ich das Gefühl, auf den Straßen von Madrid mehr deutsche Wortfetzen als Unterhaltungen in jeder anderen Sprache mitzubekommen, so viele Deutsche zieht es in die spanische Hauptstadt - oder eben in den Süden Spaniens, genau genommen nach Málaga.

Wie mich ein Einblick in die spanische Sprache nachdenklich machte, wenn es um die Debatte um Sexismus in der Sprache geht.

Wie wir in einem fremden Land mit unserer eigenen Sprache umgehen, wie wir sie sprechen, wie wir sie unterrichten, wie wir sie empfinden

Über Ähnlichkeiten und Unterschiede im Englischen und Deutschen

"Ich wusste gar nicht, dass ihr Deutschen so lustig seid! Selbst wenn ich kein Wort verstanden habe!" Als Deutschlehrer in einem fremden Land kann man noch so einige lustige Momente erleben.