“En, hoe was het daar in Finland?” Een vraag die ik nu, maanden na terugkomst, nog altijd moet beantwoorden. “Koud.” is dan mijn luie antwoord. Daarmee lieg ik niet, al dekt het niet bepaald de lading. Om het met een cliché te omschrijven: Wat ik in die vijf maanden heb beleefd, is niet in woorden te omschrijven. Maar ik doe hieronder volgens mij een verdienstelijke poging.
“So, how was Finland?” A question that I now, months after return, still have to answer. “Cold.” is normally my lazy answer. I’m not lying with that, but it doesn’t quite cover the bill completely. To express it in clichés: What I have experienced in those five months, is impossible to put into words. But down bellow, I’ll give it a meritorious try.
