Weihnachtsmarkt, Weihnachtsmarkt und noch ein Weihnachtsmarkt!

Schon wieder neigt sich ein Monat dem Ende zu. Ich bin inzwischen auf dem Heimweg nach Deutschland für Weihnachten. Aber ich möchte mal ein bisschen wieder von meiner Zeit in Frankreich berichten. Nach dem Wochenende mit Leonie hatte ich eine relativ ruhige Woche auf der Arbeit. Die Kinder wurden natürlich immer aufgeregter wegen Weihnachten, aber es gab keine großen Ereignisse. Am Freitagabend stand dann die Weihnachtsvorstellung im Bercail an. Jede Gruppe hatte dafür etwas vorbereitet. Nach dem Abendessen machten wir uns dann also auf, um in das Theater von Guebwiller zu gehen. Es war größer als gedacht und es stürmten alle Kinder drinnen aufgeregt umher. Der Abend wurde dann sehr schön und berührte so manches Mal auch das Herz. Das Thema war Hoffnung und von Tanz über Gesang und Schauspiel wurde alles an diesem Abend geboten. Am nächsten Tag bin ich dann mit Matthieu und zwei weiteren tschechischen Freiwilligen nach Colmar auf den Weihnachtsmarkt gefahren, da viele erzählt haben, dass der dort sogar noch schöner sein soll als in Straßburg. Es waren Himmel und Menschen unterwegs und deswegen war es auch nicht ganz einfach einen Parkplatz zu finden. Es war ein sehr netter Nachmittag und wir haben viele interessante Stände gesehen. Zum Abschluss haben wir dann noch eine Runde auf der Schlittschuhbahn gedreht. Am Abend gab es dann die Weihnachtsfeier vom Bercail für alle Mitarbeiter und Kinder. Ein Fotorückblick im letzten Jahr zeigte mir viele tolle Sachen, die das Jahr über gemacht wurden. Zum Abschluss sangen wir dann noch ein paar Lieder, die zum Teil von uns begleitet wurden auf Instrumenten. Den Sonntag widmete ich voll und ganz der Geschenkevorbereitung. Ich bastelte den ganzen Tag für Kinder, Kollegen, Freunde und Familie. Am späten Nachmittag ging ich noch nach Guebwiller rein, um mir dort den Weihnachtsmarkt anzugucken. Sehr niedlich gemacht für so ein kleines Städtchen, aber trotz allem waren echt viele Menschen unterwegs. Außerdem gab es das alljährliche „Noel bleue“(=blaues Weihnachten), wo große Gebäude in Guebwiller angestrahlt werden bei Nacht. Das letzte Wochenende, was ich im Advent im Elsass verbringen sollte, ging ich das erste Mal zusammen mit einem anderen Freiwilligen zur jungen Gemeinde. Es war ganz nett, allerdings sind alle dort wesentlich jünger als ich. Am Sonntag nach dem Gottesdienst machten Matthieu und ich uns dann auf nach Straßburg, wo wir Maren mit einigen Freunden treffen sollten, um auf den Weihnachtsmarkt zu gehen. Er war wirklich sehr schön. Wie ein Weihnachtsmarkt natürlich ist, viele Essensstände, aber auch einige ausgefallene nette Sachen. Leider ging es mir schon den ganzen Tag über nicht so prächtig, was etwas schade war. Am Abend zurück angekommen in unserer Wohnung überkam mich dann die Magen-Darm-Grippe. So was kommt halt davon, wenn man mit Kindern zusammenarbeitet :D! Am nächsten Tag ging es mir schon besser, ich ging allerdings trotzdem nicht arbeiten. Der nächste Tag sollte für die Kinder dann ein etwas aufregender Tag werden. Es war nämlich sozusagen der Tag der „Bescherung“. Dieser wurde vorgezogen, weil viele Kinder in den Ferien bei ihren Familien sind. Abends gingen wir also dann essen in einem echt schicken Restaurant. Mal wieder aß ich viiiiel zu viel, wie es mir sehr oft hier in Frankreich passiert. Als wir dann im Kinderheim wiederkamen, hatte freundlicherweise die Frau von einem Kollegen alle Geschenke ins Wohnzimmer unter den kleinen Weihnachtsbaum gestellt. Zunächst schickten wir die Kinder ins Zimmer, damit sie sich den Schlafanzug anzogen. Dann riefen wir sie runter und nacheinander durfte jeder seine Geschenke auspacken. Die Kinderaugen strahlten als Inliner, Lego-Steine, Playmobil und MP3-Player ausgepackt wurden. Alle waren glaube ich sehr glücklich über die Geschenke, denn bei dem einem oder anderen ist es auch das einzige, was sie zu Weihnachten bekommen. Gestern war dann mein letzter Arbeitstag vor Weihnachten. Wir haben mit den Kindern einen Schokokuchen und Waffeln gebacken, was wirklich Spaß gemacht hat. Als ich dann abends gegangen bin, drückten mich alle ganz fest und die zwei Mädchen Kezia und Lucy meinten sogar, sie müssten anfangen zu weinen. Ich drückte sie ganz fest und wünschte allen ein frohes Fest. Allgemein kann ich sagen, dass ich mich inzwischen wirklich echt wohl fühle in Frankreich. Ich bin mit vielen Sachen sehr zufrieden, vor allem aber mit meiner Arbeit. Auch die Sprache ist jetzt oft kein Hindernis mehr und inzwischen habe ich auch kein Problem jemanden auf Französisch anzurufen oder zu einem französischen Friseur zu gehen. Auch meine Kollegen sagen oft, dass, wenn ich mal nicht da bin (Urlaub/Feiertag zum Beispiel), ich im Team fehle und dass ich auch schon sehr große Fortschritte bei der Sprache gemacht habe. Jetzt freue ich mich aber erstmal tierisch nach Hause zu kommen und alle mal wieder drücken zu können. Ich wünsche allen eine restliche besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes hoffentlich verzaubertes Weihnachtsfest! Bises, Miri

Marché de Noël, marché de Noël et encore un marché de Noël!

Déjà encore presqu’un mois qui a fini. Pour l’instant, je suis en train d’aller à la maison en Allemagne pour Noël. Mais j’aimerais bien raconter en peu de mon temps en France.

Après le week-end avec Leonie j’avais eu une semaine tranquillement au travail. Les enfants sont été plus et plus agités à cause de la fête mais il n’y a pas passé des grands évènements. Le vendredi soir été le grand spectacle du Bercail. Chaque groupe a préparé quelque chose. Après le repas nous sommes allés pour trouver le théâtre de Guebwiller. C’était plus grand que je croyais et tous les enfants ont couru dans la grande salle. La soirée était vachement magnifique et a touché aussi le cœur. La thème était l’espoir et on a vu de la danse, du théâtre et des chansons.

Le jour après je suis allée avec Matthieu et deux autres volontaires de la république tchèque à Colmar au marché de Noël, parce que beaucoup de gens on disait que cela est plus joli qu’à Strasbourg. C’était pourquoi il y avait du monde et aussi la recherche pour une place pour parking c’était difficile. On a passé un après-midi chouette et nous avons vu beaucoup des stands intéressants. A la fin nous avons fait un tour sur la patinoire. Le soir il y avait le réveillon du Bercail pour tous les éducateurs et tous les enfants. Beaucoup de belles photos de la dernière année m’ont montré des super choses au Bercail. A la fin on a chanté quelques chansons avec l’accompagnement des quelques instruments.

Le dimanche j’avais fait tous mes cadeaux. Toute la journée j’avais bricolé pour les enfants, mes collègues, mes amis et ma famille. L’après-midi je suis allée à Guebwiller pour voir le marché de Noël là-bas. C’était adorable pour une petite ville comme Guebwiller et quand-même il y avait du monde. En plus j’ai vu l’annuel « Noël bleue » où on peut voir les bâtiments qui sont illuminé dans la nuit.

Le dernier week-end où j’étais en Alsace avant Noël je suis allée la première fois au groupe de jeunesse de l’église à Guebwiller. C’était chouette mais les jeunes sont été moins âgée que moi.

Le dimanche après la culte Matthieu et moi nous sommes allées à Strasbourg pour voir Maren et quelques amis d’elle et pour aller ensemble au marché de Noël. C’était vraiment formidable J

Comme d’habitude on a vu beaucoup de stands pour manger mais aussi quelques stands extraordinaires. Malheureusement j’ai m’a senti toute la journée pas très bien :/

Après le retour dans notre appartement j’avais eu la gastro. Ca sont les conséquences quand on travaille avec des enfants !

La journée après c’était déjà un peu mieux, mais quand mais je n’avais pas travaillé. Le prochain jour c’était en peu plus excitant. C’était la journée pour la distribution des cadeaux de Noël. C’était déjà avant Noël parce que beaucoup d’enfants sont chez vos familles pendant les vacances. Le soir nous sommes allés dans un restaurant vraiment chic. Comme d’habitude en France j’avais mangé trop :P

Quand nous sommes revenus au Bercail la femme d’un collègue a mis toute les cadeaux sous le petit sapin dans le salon. D’abord on a envoyé chaque enfant dans les chambres pour mettre le pyjama. Après on a appelé tout le monde et personne à personne a eu le droit de déballer son cadeaux. Les yeux ont pétillé après voir des rouleurs, des lego, du playmobils et des MP3. Je pense chacun était contente parce que aussi pour quelques enfants c’était le seul cadeau pour Noël.

Hier c’était ma dernière journée de travailler avant Noël. Nous avons fait avec les enfants un gâteau du chocolat et aussi des gaufres ce que c’était vraiment maronne. Le soir quand je suis allée tout le monde m’a embrassé et les deux filles Kézia et Lucy ont dit aussi qu’elles veulent commencer de pleurer. J’ai les embrassé très fort et souhaité à tout le monde des bonnes fêtes !

En général je peux dire que je me sens vraiment bien en France maintenant. Je suis contente avec beaucoup des choses mais avant tout avec mon travail. En plus la langue n’est pas encore un obstacle et entre-temps je n’ai aussi pas des problèmes d’appeler qn ou aller chez une coiffure française. Aussi mes collègues disent souvent quand je ne suis pas là (des vacances ou des jours fériés par exemple) je manque dans l’équipe et que j’ai fait déjà des grandes progrès avec la langue.

Mais maintenant je suis vachement contente d’aller à la maison et d’embrasser chacun chez moi.

Je vous souhaite des bonnes fêtes !

Bises, Miri