Articles taggés "Modena"

Inzwischen habe ich mich doch für einen neuen letzten Beitrag entschieden.Nach vielem Lernen und zu Hause sitzen, bin ich in den letzten Wochen wieder viel unterwegs gewesen.---In the meantime, I decided to make a new last post.After a lot of studying and sitting at home, I've been on the road again a lot in recent weeks.

So das war jetzt also schon mein Semester in Italien. Schon verrückt und ziemlich schade, wenn man darüber nachdenkt, dass ich viele Leute aus meinen Vorlesungen nicht noch einmal sehen werde oder maximal bei einer Prüfung. Daher gibt es heute nur ein kurzes Update. Und nach den Ferien mal schauen, ob außer Lernen noch viel passieren wird, was sich lohnt aufzuschreiben.

---

So that was already my semester in Italy. It's crazy and quite a pity when you think about the fact that I won't see many of the people from my lectures again or at most during an exam. So today there is only a short update. And after the vacations let's see if there will be much happening besides studying that is worth writing down.

Irgendwie verrückt. In Deutschland wird alles zum ersten Advent geschmückt werden und inzwischen ist schon der zweite vorbei. Hier allerdings beginnt heute, mit dem 8.12., erst die Dekoration, auch wenn die Straßen und Plätze bereits seit einigen Tagen und Wochen mit schönen Lichtern geschmückt sind.

---

Kind of crazy. In Germany, everything will be decorated for the first Advent and meanwhile the second is already over. Here, however, today, with the 8.12., only begins the decoration, even if the streets and squares are already decorated with beautiful lights for several days and weeks.

Seit meinem letzten Beitrag hat nun auch zu Hause das Semester begonnen, wurde die Uhr zurück gedreht, habe ich Bologna von oben gesehen, bin ich Empfängerin eines "Nordpakets" geworden, habe ich Italiens Hauptstadt Rom besucht, sind meine Uni-Projekte endlich gestartet, habe ich den berühmten Nebel der Region kennengelernt und endlich echtes italienisches Tiramisu gegessen.

---

Since my last post, the semester at home has now started, the clock has been turned back, I've seen Bologna from above, I've become the recipient of a "northern package", I've visited Italy's capital Rome, my university projects have finally started, I've met the region's famous fog, and I've finally eaten real Italian tiramisu.

Langsam wird es wirklich kalt, aber nur im Schatten. An sonnigen Tagen kann man auch weiterhin beinahe im T-Shirt die Sonne genießen und im Schatten allerdings nur mit Winterjacke sitzen. In den letzten zwei Wochen war ich ein Wochenende in Bolzano und eins in Modena.
---
It's starting to get really cold, but only in the shade. On sunny days you can still almost enjoy the sun in a T-shirt and sit in the shade but only with a winter jacket. In the last two weeks, I spent one weekend in Bolzano and one in Modena.

Da bin ich nun am Freitag bereits seit einem Monat hier. Das Verrückte ist, dass sich Deutschland relativ weit weg inzwischen anfühlt. Ich habe so viele neue Eindrücke gesammelt, verschiedenstes gelernt und viele Menschen kennengelernt. Dennoch habe ich das Gefühl eigentlich gar nicht so weit weg zu sein, dank moderner Technik wie Telefonie, Discord oder Messenger :D.
---

On Friday, I have been here already for a month. The crazy thing is that Germany feels relatively far away by now. I have gained so many new impressions, learned so many different things, and met so many people. Nevertheless, I don't really feel that far away, thanks to modern technology like telephones, Discord, or Messengers :D.