aportaciones con el tag "leipzig"

What was my first reaction when I moved to germany about its culture.

My personal experience as a volunteer of the European Solidarity Corps

During the first period I kept on asking myself if I took the right choice, having fear to lose what I was creating in my hometown; but the exponential grow that I am feeling inside and the possibility to know a lot about this work and to go deeper in knowing myself, let me understand that I took the right decision.

Péntek reggel még lázban voltam a stoppolós élményem miatt, és úgy gondoltam, elmegyek Lipcsébe stoppolva. Aztán bátyám aggodalma megingatott a kérdést illetően, hiszen valóban mégis csak egyedül én vagyok a kicsi húgocskája, ezért beültem a kocsiba, és lementem Lipcsébe Kriszta barátnőmet meglátogatni, aki szintén önkéntes munkát végez.

Ich bin gerade seit 4 Monaten eine EFD-Freiwillige im Mendelssohn Haus in Leipzig. Als ich hier angekommen bin, wusste ich nicht so viel über Mendelssohn, über das Museum und über die deutsche Sprache. Mein erster Monat war wie eine Berg-und Talbahn. Viel ist passiert: neue Leute, neue Stadt, neue Wohnung, neue Sprache und Mendelssohn. In dieser Zeit habe ich seinen berühmten Hochzeitmarsch kennen gelernt, und es gibt ein Museum, in dem ich helfe.

Stellen wir uns vor, dass wir im 19. Jahrhundert unseren EFD machen. Natürlich hätte es einen anderen lateinischen Namen.Und wir wüssten eigentlich nicht, was das für ein neues Land ist. Ohne Internet können wir unseren Arbeitplatz und unsere neue Wohnung nicht auf Google-Maps ansehen. Es gab keine Skype, kein Facebook, kein Youtube und keiner würde unsere Muttersprache um uns herum sprechen.

Meine erste Tätigkeit an jedem Tag ist es, einen Kaffee zu trinken. Das ist sehr einfach, glaubte ich. In Deutschland ist der Kaffee nicht so unterschiedlich wie in Ungarn. In meinem Freiwilligenplatz gibt es ein kleines Café.  An meinem ersten Tag habe ich für mich einen Cappuccino gemacht. Ohhh! Wo ist mein berühmter Cappuccino? Nächste Frage: Was bedeutet Cafe Créme?

Im Großen und Ganzen alles wie erwartet.