"Tschechisierter" Nachname der bekannten Autorin

Comments

09.10.19, 12:08
Ahoj Ahoj! :) Hier in der Slowakei ist es (logischerweise) genau dasselbe. Ich muss sagen, ich kann beide Seite teilweise nachvollziehen. Natürlich wäre es die Abschaffung dieser Praxis in gewisser Weise eine bisschen Identitätsverlust. Und das nicht nur für die Tschechen und Slowaken (oder sämtlich andere slaw.-sprachige) selber, denn auch "wir", die diesen Brauch nicht haben, verbinden dieses -ova als typ. slawisch (russisch, tschechisch, etc…). Andererseits ist es logisch, dass es Probleme gibt, wenn man dann in einem anderen Land plötzlich einen anderen Namen hat :D Ich hab keine Lsg für das Namensproblem innerhalb der Länder, aber ich denke, Namen von Leuten, die nicht von da kommen, sollten nicht verändert werden. -> Merkel sollte nicht zu Merkelova werden und so weiter, weil das alles nur unnütz Verwirrung schafft meiner Ansicht nach. Lustigerweise bleibt Lena Meyer-Landruth hier immer L.M.-Landruth, ohne -ova… Wer weiß, woran das liegt :D :D Liebsten Gruß! :-*
Lena