Der Biathlonreisezirkus endet mit der Station am Holmenkollen und bringt den Frühling nach Oslo. Außerdem ein kleiner Fauxpas mit dem Chef der russischen Biathlonmafia.
Rückblick, unter anderem mit dem ersten Kontakt eines norwegischen "sykehus".
