Ne regnende Nase, Stromausfall und ganz viel Dreck für guten Zweck!

Freitag 21-09-07

Dieser Freitagmorgen begann mit strahlendem Sonnenschein und viel Zeit für langes Teetrinken bei einem guten Buch im Bett, da ich erst spät zur Arbeit musste. Da freute sich die Ostfriesin in mir, nur das morgendliche väterliche Weckritual fehlte. Auf dem Weg klaute ich mir wie jeden Morgen einen Apfel von einem der unglaublichen Äpfelbaume, der einfach so am Straßenrand steht und wundervoll saftige und knackige Äpfel en masse trägt. In der Schule angekommen, saß ich grade vor meinem Computer, als es ganz laut zischte und knackte und das Licht, sowie die Computer auslöschte. Ich bekam einen gehörigen Schrecken und fing an alle möglichen Knöpfe zu drücken, bis mir mitgeteilt wurde, dass wir Stromausfall haben.

Am Nachmittag ging ich zu einer alten Wohnung, die vor kurzer Zeit als ehemalige Synagoge entdeckt wurde und nun zur baldigen, festlichen Einweihung renoviert werden muss. Dort war es unglaublich schmutzig. Wir mussten Schutzkleidung anziehen und schrubbten und wuschen die freigelegten Überreste der Wandgemälde. Es war kalt und anstrengend. Zur allgemeinen Unterhaltung wurden mir polnische Lieder und Sprüche beigebracht, an deren Aussprache ich mir die Zähne ausbiss. Die ganzen Schs und Kschs olus Zischlaute sind wirklich schwer. Abends empfing ich das erste mal Besuch in meiner neu gestalteten Küche. Ania und Eni kamen spontan auf einen Schoko-Yogi-Tee und wir quatschten ausführlich bei Kerzenschein über polnische Zwillingsbrüder ;), zukünftige Mitbewohner und planten die nächste girlsnight. Dabei aßen wir deliziöse Weintraube und Birnen, die Eni mir aus dem eigenen Garten mitgebracht hatte. Es fühlte sich schon fast richtig heimelig an.

Immer wider witzig sind die Missverständnisse und Ausrücke, die zustande kommen, wenn man sich in einer Fremdsprache verständigt. So erzählt mir Ania, dass ihr Freund krank ist und sie grade Medizin “for his raining nose” gekauft hat. Total klasse, wenn man mal drüber nachdenkt ist “raining” doch viel treffender als “running” ;). Wird sofort in Wortschatz aufgenommen!

Weitersagen: