Großeinkauf

Großeinkauf - Da hilft auch der beste Staubsauger nix mehr - Waschmaschinenbegleitung mit Wörterbuch!

Ich erledigte meinen ersten Großeinkauf in Bedzin in einem kleinen Supermarkt und kaufte Obst und Gemüse bei einem unglaublich lieben alten Gemüsehändler in einer ganz versteckten Ecke, auf Polnisch versteht sich.

Wir entfernten lauter uralte Porzellantassen und weiße Spitzendeckchen, versuchten, den mit Katzenhaaren verklebten Teppich sauberer zu bekommen, wischten, rückten und malten ein Willkommenschild. Doch alles half nichts, es behielt den Charme eines polnischen Wohnzimmers Anfang des 20. Jahrhunderts.

Dann schaute Ivonna rein, holte meine Wäsche ab und bestaunte das Foto meines Vaters an meiner Wand (er ist als Sams verkleidet, mit roten Haaren, Schweinsnase und grün-blauem Samsanzug). Sie meinte “I think your father is a very clowny person”. Ich glaube, sie meinte funny. Ich antwortete „Yes indeed, he’s a VI P Clown in our family.“ ;-)

Am Abend bekam ich dann total ulkigen Besuch von der Hausvermieterin Ala. Sie sprach gebrochen Deutsch und war Mitte 50, typisch polnische Mama und war zum dahin schmelzen. Wie ein kleiner Wirbelwind sauste sie durch die Wohnung, zeigte auf alles mögliche und sagte „Waschmaschine alt, viele, viele kleine Teile, zu viele, aber voller Erinnerungen, mein Sohn…”, „Kühlschrank, ich weiß schrecklich laut , russisch eben, meine Schwester hatte…” und es folgten viele kleine Geschichten.

Dann erklärte sie mir mit wilder Gestik und schließlich mit einem Wörterbuch, wie meine alte Waschmaschine zu gebrauchen sei. Es war köstlich, fast filmreif (Ich hab ein Bild gemacht, Seht selbst).

Danach unterhielten wir uns noch und prompt wurde ich auf einen Ausflug in ihr Ferienhaus eingeladen. Als sie erfuhr, dass ich einen Theaterworkshop leiten werde, stellte sich heraus, dass eine Freundin von ihr das recht bekannte Kinderpuppentheater in Bedzin leitet und sie mich dort gerne mit hinnehmen möchte. Nummern wurden ausgetauscht, ich fest gedrückt und Küsschen auf die Wange geben und lachend und ein bisschen verklärt stand ich in meinem Flur.

Sachen gibt’s, die gibt’s gar nicht! :-)