Schottland und Irland im Vergleich

Edinburgh CastleZwei Tage war ich in der Hauptstadt Edinburgh und einen Tag habe ich in Glasgow, der größten Stadt Schottlands verbracht.

Zunächst kurz einige Gemeinsamkeiten von Schottland und Irland:
- Englisch als Hauptamtssprache
- eine Form von Gälisch als weitere Amtssprache
- Frühstück als mehrgängige Mahlzeit u.a. mit warmem Essen, wie Würstchen, Rühr- oder Spiegeleiern, Speck und Tomaten
- berühmt für Whisky/Whiskey
- Linksverkehr
- Pubs
- wunderschöne Landschaften

Scotch WhiskyFolgende Unterschiede sind mir aufgefallen:
- Ergänzung zu Englisch: Die Aussprache ist anders. Zum Beispiel rollen die Schotten das „R“ (ich denke, dafür sind sie sehr bekannt). Die Iren machen das nicht und sie können es auch gar nicht. Ich habe es mit einigen Iren probiert und keiner konnte das „R“ rollen.
- Ergänzung zu Gälisch: In beiden Ländern wird zwar eine Art von Gälisch gesprochen, allerdings sind es unterschiedliche Sprachen. In Schottland ist es das sogenannte Schottisch-Gälisch und in Irland ist es Irisch.
- Ergänzung zum Frühstück: Die Bestandteile des Frühstücks variieren ein bisschen. Deshalb nennen die Schotten ihr typisches Frühstück „Full Scottish Breakfast“ und die Iren „Full Irish Breakfast“.
- Ergänzung zu Whisky/Whiskey: In Schottland gibt es Scotch Whisky und in Irland Irish Whiskey. Man beachte die Schreibweise mit bzw. ohne „e“. Bis heute steht nicht fest, ob Schottland oder Irland das Ursprungsland des Whisk(e)ys ist.
- Auf den Postkarten in Frittierter MarsriegelSchottland findet man Hochlandrinder (Highland Cows), oft mit witzigen Grüßen. Das lässt mich schlussfolgern, dass es ziemlich viele dieser Rinder in Schottland gibt und sie damit „typisch schottisch“ sind. Natürlich ist mir gleich eingefallen, dass es in Irland überall Postkarten und Souvenirs von Schafen gibt. Wenn man durch das Land fährt, sieht man eine Schafweide nach der anderen.
- Die Währung in Schottland ist Pfund. Irland hat den Euro. Der Grund dafür ist, dass Schottland zu Großbritannien gehört, genauso wie Nordirland übrigens auch und dort ist Pfund die Währung. Die Republik Irland hat dagegen den Euro. Für mich war das sehr verwirrend. Das erste Mal als ich mit Pfund zahlen Telefonzelle in Schottlandsollte, nämlich im Bus am Flughafen, habe ich statt 6 Pfund gleich mal 6 Euro aus meinem Geldbeutel gezogen. Schwierig ist es auch, die Preise richtig einzuschätzen, weil man ja immer alles im Kopf umrechnen muss. 1 Euro entspricht übrigens ca. 0,84 Britischen Pfunden.
- Die Telefonzellen sind in Schottland rot und in Irland grün.
- Schottenrock und Dudelsack sind natürlich typisch schottisch. Dazu fällt mir jetzt allerdings kein Gegenstück in Irland ein. Höchstens, die Harfe als Instrument, da sie auch auf dem irischen Wappen, den Euromünzen und dem Guinness abgebildet ist.
- Typisch für die schottische Küche sind Haggis (gefüllter Schafmagen), frittierter Marsriegel und Irn Bru (ein Softdrink). Das hört sich alles nicht sehr appetitlich an. Der frittierte Marsriegel Telefonzelle in Irlandwar aber überraschend gut! Irn Bru ist etwas zu süß für meinen Geschmack. Irland hat als traditionelles Gericht z.B. Irish Stew (Lammfleisch mit Gemüse), das mir gut schmeckt. Außerdem ist Irish Coffee (Kaffee mit Sahne und Irish Whiskey)sehr bekannt.

Fazit: Schottland und Irland haben viele Gemeinsamkeiten, die sich aber in sich doch wieder unterscheiden.

Ich persönlich finde, dass Edinburgh eine schönere Stadt als Dublin ist. Schon allein wegen der Burg auf einem Hügel mitten in der Stadt. Schottland hat mir sehr gut gefallen und ich möchte dort auf jeden Fall noch einmal hin um mehr von den schönen Landschaften zu sehen, u.a. Loch Ness natürlich. ;-)

pappsüßer Irn Bru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schottenrockanprobe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schafe in Irland...tata!